Festival 2011
Das Festival oder der Wettbewerb ist ein eigentümlicher Kampf für den Titel wer bester, erfolgreichste und coolster ist.
ГИМН „Музыкальный Регенсбург“ Hymne „Musikalisches Regensburg“
1.
С лѐгким дуновеньем ветерка Die Musik fliegt weit geweht vom Wind,
В мир несѐтся музыка Дуная Und Donau singt mit uns zusammen.
Мы в поэме мира – как строка Hier mit dem beschwingten heit‘ren Lied
Говорим что, праздник начинаем. Wir beginnen heute unsre Feier.
Музыка не ведает границ Keine Grenzen gibt es für Musik
Нот лишь семь, а стран, увы, так много sieben Noten, doch so viele Länder
Если наслаждаться пеньем птиц Wenn man miteinander fröhlich singt,
Значит, будет нам везде дорога schafft man ab die lästigen Trennwände.
Припев:
Музыкальный Регенсбург Festival in Regensburg
дарит радость всем вокруг die Idee war ja klug,
Музыкальный Регенсбург Die Musik vereinigt uns,
соберѐт друзей в свой круг alle singen mit Genuss.
И летит за Альпы вдаль Über Alpen und Donau
наш любимый фестиваль fliegt Musik und jeder staunt:
Музыкальный Регенсбург Festival in Regensburg!
2.
Есть теперь в Баварии друзья Die Musik befreundet uns ab jetzt
Музыка нас всех объединяет Über alle Städte und ganz Bayern.
Этот праздник мира и добра Öffnet sie für Freude jedes Herz
Нас на встречу снова вдохновляет! Und begeistert uns für neue Feier.