Bayerisch-Russischer Kulturverein e.V. Regensburg

Partnerstadt: Regensburg-Odessa

Odessa ist im Vergleich zu Regensburg eine verhältnismäßig junge Stadt. Von 1792 bis 1814 erbaut, erhielt sie am 2. September 1794 den Status einer Stadt. Die Siedlungsgeschichte reicht jedoch weit in die Vergangenheit zurück. Vor vielen Jahrhunderten hatten sich in dem Gebiet slawische Stämme angesiedelt. Jedoch erst nach der Rückeroberung von den Osmanen entstand nach gut durchdachtem einheitlichen Bauplan eine schachbrettartig, großzügig angelegte Stadt. Heute hat sich Odessa – mit rund einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt der Ukraine – einen Namen als Industriezentrum, Kulturmetropole und Kurort gemacht. Die Stadt erstreckt sich von Norden nach Süden über 50 Kilometer entlang der Bucht von Odessa und bedeckt eine Fläche von 187 Quadratkilometern. Odessa ist der bedeutendste Umschlaghafen des Schwarzen Meeres. Die Hälfte aller sowjetischen Passagierschiffe und ein Drittel aller Handelsschiffe hatten ihren Heimathafen in Odessa.

In der Stadt hat sich eine Vielzahl von Industriebetrieben angesiedelt, wobei der Maschinenbau und die Metallverarbeitung sowie die chemische und die Nahrungsmittelindustrie führend sind. Ein Drittel der Arbeitsplätze ist mit der Hafenanlage und dem Meer verknüpft. Mit der Unabhängigkeitserklärung der Ukraine setzte eine bis heute anhaltende Umstrukturierung der Produktions- und Handelskapazitäten ein. Zurückgegangen ist beispielsweise der Zustrom Erholung suchender Menschen, die im Sommer die Einwohnerzahl von Odessa nahezu verdoppelten. Als alte Universitätsstadt, die neben der Metschnikow-Universität noch fünfzehn weitere Hochschulen aufweisen kann, zählt Odessa zu den Wissenschaftszentren der Ukraine. Der Biologe und Bakteriologe J. J. Metschnikow, dessen Namen die Universität trägt, bekam 1908 den Nobelpreis zuerkannt. Das bunte und schillernde Kulturleben Odessas zeigt sich am vielfältigsten in den sechs Theatern, der Philharmonie, den sechs Museen und dem Zirkus.

Zum Starten der Bildergalerie klicken Sie bitte auf ein Bild (4 Bilder).

Dass Odessa zu den schönsten Städten, nicht nur der Ukraine, gehört, wird deutlich, wenn man die Stadt auf dem Seeweg erreicht. Hoch über den Hafenanlagen ragen auf dem Steilufer die imposanten Wahrzeichen der Stadt empor – die Oper, die weißen Säulen des Woronzow-Palais und die grandiose, 192 Stufen zählende Potjomkin-Treppe, die den Besucher von der Landungsbrücke nach oben zur Seepromenade geleitet. Nachdem die Universität Regensburg bereits 1988 einen Partnerschaftsvertrag mit der Metschnikow-Universität unterzeichnete, wurde 1990 die Städtepartnerschaft besiegelt. Regensburger Bürgerinnen und Bürger zeigen ihre partnerschaftliche Verbundenheit mit zahlreichen Spenden und regelmäßigen Hilfskonvois nach Odessa. Dabei sind Freundschaften über 2 550 km hinweg entstanden. Im April 2010 wurde die wieder aufgebaute lutherische St. Pauls Kirche eingeweiht. Die größte der neuen Glocken stiftete Regensburg. Die Rose „Regensburg“ schmückt den Vorplatz der Kirche. Gemeinsame Aktivitäten im kulturellen und sportlichen Bereich, Schüler- und Studentenaustausch und Jugendbegegnungen erfüllen die Partnerschaft mit Leben.

Internet: www.omr.gov.ua/

 

 

 

 

Пост опубликован: 04-10-2018

Aus Odessa

Odessa has celebrated the Day of Peace

Odessa has celebrated the Day of Peace

Peace Day in Odessa: flashmob on Primorsky Boulevard, thematic lessons at schools, conference More

In Odessa International Airport has been laid a capsule on the site of new runway

In Odessa International Airport has been laid a capsule on the site of new runway

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and the Mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov have laid a capsule symbolizing the start of construction a new runway in Odessa airport. Photos More

Italian Navy’s destroyer visited Odessa. Photos

Italian Navy’s destroyer visited Odessa. Photos

Destroyer of Italian Navy, Luigi Durand de la Penne has been moored to Odessa Port More

Odessa`s birthday on Potemkin Stairs: fireworks and festive concert. Photos. Video

Odessa`s birthday on Potemkin Stairs: fireworks and festive concert. Photos. Video

The birthday of Odessa ended with a large-scale gala concert and fireworks. Picture story More

Пост опубликован: 20-10-2017

Nachrichten aus Odessa

The VIII Odessa International Film Festival has been opened. Picture story

The VIII Odessa International Film Festival has been opened. Picture story

Gennadiy Trukhanov: Odessa International Film Festival is a significant event in the cultural life of our city More

07.07.17 10:08Просмотров: 62

The festival of twins took place in Odessa for the first time

The festival of twins took place in Odessa for the first time

The first twins’ festival „Mirror Miracle of Odessa“ took place in the city on June 24, 2017 in the framework of the large-scale festival „Want to visit Odessa“. More

The 25th anniversary of the Naval Forces of Ukraine was celebrated in Odessa

The 25th anniversary of the Naval Forces of Ukraine was celebrated in Odessa

In Odessa commemorated the 25th anniversary of the Navy of the Armed Forces of Ukraine. Picture story More

The mayor of Odessa congratulated the Belarusian people on the Independence Day

The mayor of Odessa congratulated the Belarusian people on the Independence Day

The mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov took part in the celebrations on occasion of the Independence Day of Belarus. Photos More

Gennadiy Trukhanov: We integrate Odessa gradually and in all the spheres into the European and world community

Gennadiy Trukhanov: We integrate Odessa gradually and in all the spheres into the European and world community

The mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov met with experts of the Intercultural cities program of the Council of Europe. Photos More

IBI - Rating  has affirmed the  rating of investment attractiveness of Odessa at  invA+ grade

IBI – Rating has affirmed the rating of investment attractiveness of Odessa at invA+ grade

IBI – Rating informs on affirming of the rating of investment attractiveness of Odessa city at invA+ grade(high investment attractiveness). More

IBI - Rating  has affirmed the credit rating of Odessa at  uaA grade

IBI – Rating has affirmed the credit rating of Odessa at uaA grade

IBI – Rating informs on affirming of the credit rating of Odessa city at uaA grade , keeping the «stable» outlook More

The delegation from Odessa have visited the sister city of Regensburg

The delegation from Odessa have visited the sister city of Regensburg

The First Vice-Mayor of Odessa Anatoliy Orlovskiy have paid a working visit to the sister city of Regensburg. Picture story More

Пост опубликован: 26-07-2017

Nachrichten aus Odessa

The festival of twins took place in Odessa for the first time The festival

The festival of twins took place in Odessa for the first time The festival

The first twins’ festival „Mirror Miracle of Odessa“ took place in the city on June 24, 2017 in the framework of the large-scale festival „Want to visit Odessa“. More

07.07.17 09:59Просмотров: 40

The 25th anniversary of the Naval Forces of Ukraine was celebrated in Odessa

The 25th anniversary of the Naval Forces of Ukraine was celebrated in Odessa

In Odessa commemorated the 25th anniversary of the Navy of the Armed Forces of Ukraine. Picture story More

07.07.17 09:51Просмотров: 37

The mayor of Odessa congratulated the Belarusian people on the Independence Day

The mayor of Odessa congratulated the Belarusian people on the Independence Day

The mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov took part in the celebrations on occasion of the Independence Day of Belarus. Photos More

04.07.17 13:52Просмотров: 41

Gennadiy Trukhanov: We integrate Odessa gradually and in all the spheres into the European and world community

Gennadiy Trukhanov: We integrate Odessa gradually and in all the spheres into the European and world community

The mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov met with experts of the Intercultural cities program of the Council of Europe. Photos More

04.07.17 12:53Просмотров: 31

IBI - Rating  has affirmed the  rating of investment attractiveness of Odessa at  invA+ grade

IBI – Rating has affirmed the rating of investment attractiveness of Odessa at invA+ grade

IBI – Rating informs on affirming of the rating of investment attractiveness of Odessa city at invA+ grade(high investment attractiveness). More

Пост опубликован: 14-07-2017

Nachrichten aus Odessa

Odessa: INVITATION FOR TENDERS

Implementation of Energy Saving Measures in Public Buildings and Street Lighting Modernization in the City of Odessa More

Diplomats have congratulated pupils of Odessa special school

Pupils of the Special School number 75 have received congratulations and gifts from representatives of diplomatic missions accredited in Odessa More

Odessa is the first city in Ukraine to join the global Zero TB Cities initiative on counteracting tuberculosis

The mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov signed an international declaration on strengthening the work on reducing morbidity and mortality from tuberculosis. Photos More

The 20th anniversary of twinning relations with Istanbul is celebrated in Odessa. Picture story

The festive events dedicated to the 20th anniversary of twin-city relations between Odessa and Istanbul took place in the landscaped Istanbul Park. Picture story More

Пост опубликован: 26-06-2017

Nachrichten aus Odessa

So können Sie übersetzen http://www.translate.google.com
Не понятно,как это всё сочетается…

К 73-й годовщине освобождения Одессы: смотр-конкурс «Песня в солдатской шинели»

13-14 марта одесские школьники представляют свое творчество на финальном этапе смотра-конкурса «Песня в солдатской шинели» Далее

В Одессе отмечают День украинского добровольца. Фото

По случаю Дня украинского добровольца мэр Одессы Геннадий Труханов возложил цветы к мемориальному камню на месте сооружения Мемориала воинам Одессы, погибшим в зоне АТО. Фото Далее

Творческий конкурс «А я просто украинка, украиночка!» прошел в Одессе

К 203-летию Тараса Шевченко воспитанницы 8 одесских центров детского творчества приняли участие в конкурсе «А я просто украинка, украиночка!». Победители награждены дипломами и ценными подарками Далее

Пост опубликован: 14-03-2017

Наши партнеры